Військовий перекладач (англійська мова)

20-тий окремий батальйон радіоелектронної боротьби - формування у складі Сухопутних Військ Збройних Сил України. Якщо ви шукаєте можливість стати частиною сильної та дисциплінованої команди й маєте бажання працювати відповідально та служити своїй країні, підрозділ запрошує вмотивованих кандидатів.

Обов'язки:

• забезпечення перекладу й інтерпретації військової та військово-технічної літератури з англійської мови на українську та навпаки перебуваючи в районах введення бойових дій

• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-англійський та англійсько-український переклади військової та військово-технічної тематики

• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації з військової сфери

• участь у переговорах, конференціях та зустрічах з іноземними партнерами, забезпечення професійного перекладу та інтерпретації

• аналіз та вивчення іноземних джерел інформації з військової сфери

• організація та забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військовій та військово-технічній сфері

• протокольне забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військовій та військово-технічній сфері

• проведення наукових досліджень за напрямами: військовий переклад та міжнародне співробітництво у військовій та військово-технічній сфері

Вимоги:

• офіцерське військове звання: від лейтенанта (молодшого лейтенанта запасу) до старшого лейтенанта

• володіння англійською мовою не нище рівня С1

• вища освіта з відповідної галузі (лінгвістика, філологія, переклад, військовий переклад, міжнародні відносини, міжнародна інформація, політологія)

• відмінне знання української та англійської мови (мінімум смр-2)

• високий рівень письмового та усного перекладу

• вміння працювати з різними перекладацькими програмами та інструментами

• відповідальність, дисциплінованість, організованість та вміння працювати у стресових ситуаціях, комунікативні навички

• досвід користування пакетом Microsoft Office та знання основ штабної культури будуть перевагою

• досвід військової служби та/або роботи в державних установах буде перевагою

• знання військової термінології та специфіки військових процесів буде перевагою

Умови:

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом

• грошове забезпечення від 25 000 до 55 000 гривень

• співпраця з висококваліфікованими фахівцями у військовій галузі

• житлове забезпечення кандидат шукає самостійно

• щорічна матеріальна допомога на оздоровлення

• безоплатне забезпечення речовим майном і харчуванням

• безоплатна медична допомога у військово-медичних закладах охорони здоров’я

• отримання освіти у вищих навчальних закладах без відриву від проходження військової служби (за заочною формою навчання)