Перекладач іспанської, португальської мови, військовослужбовець

Звертаємось до унікальних фахівців

В Україні дуже мало перекладачів з іспанської та португальської. Якщо ви володієте однією з цих мов — ваша кваліфікація надзвичайно цінна для оборонного сектору. Сьогодні ви можете зробити не просто переклад — Ви можете допомогти армії говорити мовами світу, будувати зв’язки, проводити рекрутинг і передавати точну інформацію там, де це критично.

Ваша мова — зброя, яка працює без пострілу.

Що на вас чекає:

• Справжній сенс роботи: не просто переклад, а внесок у перемогу

• Безпечний і прозорий підбір — без участі ТЦК та СП

• Робота за фахом у бойовому підрозділі, де цінують аналітику й інтелектуальну працю

• 60 днів підготовки — для кандидатів без досвіду служби

• Грошове забезпечення:

  • базова ставка — від 20 000 грн

  • додаткові виплати — від 30 000 до 100 000 грн залежно від зони і тривалості завдань

• Повне забезпечення: форма, спорядження, засоби індивідуального захисту

Основні обов’язки:

• Усний і письмовий переклад з української на іспанську або португальську та навпаки

• Точна передача військової інформації

• Редагування та перевірка перекладів

• Робота в штабі або на полігоні (залежно від завдань)

Кого ми шукаємо:

• Маєте вищу освіту в галузі лінгвістики, перекладу або суміжній

• Володієте іспанською або португальською мовою не нижче Upper Intermediate

• Володієте українською на високому рівні

• Маєте досвід перекладацької діяльності (бажано)

• Готові до служби та працюєте відповідально, стресостійко, дисципліновано

• Придатні до військової служби за станом здоров’я

А тепер головне — як ми працюємо:

Ми — Центр рекрутингу української армії. Це цивільний проєкт при Міністерстві оборони, який створено, щоб допомогти саме таким спеціалістам, як ти, знайти своє місце в ЗСУ. Ти не йдеш «куди пошлють» — ти обираєш, з ким і як працюєш.

Наші переваги:

• Маєш право відмовитися, якщо пропозиція не підходить;

• Якщо вже служиш — допоможемо з поверненням із СЗЧ

Відчуваєш, що це твоє?

Напиши 09*********99 — розкажу більше. Нічого не підписуєш, поки не впевнишся, що хочеш саме туди. Це — твій вибір. Ми лише допомагаємо зробити його усвідомленим і точним.