Владимир Набоков
Полное собрание рассказов
М.: Азбука-Аттикус, СПб.: Азбука, 2016 г.
Серия: The Big Book
ISBN: 97********10586-7
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 752
Содержание:
Дмитрий Набоков. Предисловие (статья, перевод Е. Петровой), стр. 5-11
Рассказы, публикуемые впервые
Владимир Набоков. Говорят по-русски (рассказ), стр. 17-25
Владимир Набоков. Звуки (рассказ), стр. 25-37
Владимир Набоков. Боги (рассказ), стр. 37-44
Рассказы, написанные по-русски (1920-1940)
Владимир Набоков. Нежить (рассказ), стр. 47-49
Владимир Набоков. Слово (рассказ), стр. 50-53
Владимир Набоков. Удар крыла (рассказ), стр. 53-72
Владимир Набоков. Месть (рассказ), стр. 72-79
Владимир Набоков. Благость (рассказ), стр. 79-84
Владимир Набоков. Порт (рассказ), стр. 84-90
Владимир Набоков. Случайность (рассказ), стр. 90-98
Владимир Набоков. Картофельный Эльф (рассказ), стр. 98-118
Владимир Набоков. Пасхальный дождь (рассказ), стр. 118-124
Владимир Набоков. Катастрофа (рассказ), стр. 124-130
Владимир Набоков. Гроза (рассказ), стр. 130-133
Владимир Набоков. Наташа (рассказ), стр. 133-144
Владимир Набоков. Венецианка (рассказ), стр. 144-170
Владимир Набоков. Бахман (рассказ), стр. 170-179
Владимир Набоков. Дракон (рассказ), стр. 179-184
Владимир Набоков. Рождество (рассказ), стр. 184-189
Владимир Набоков. Письмо в Россию (рассказ), стр. 189-193
Владимир Набоков. Драка (рассказ), стр. 193-198
Владимир Набоков. Возвращение Чорба (рассказ), стр. 198-205
Владимир Набоков. Путеводитель по Берлину (рассказ), стр. 206-211
Владимир Набоков. Бритва (рассказ), стр. 211-214
Владимир Набоков. Сказка (рассказ), стр. 214-225
Владимир Набоков. Ужас (рассказ), стр. 225-231
Владимир Набоков. Пассажир (рассказ), стр. 231-236
Владимир Набоков. Звонок (рассказ), стр. 236-246
Владимир Набоков. Подлец (рассказ), стр. 246-269
Владимир Набоков. Рождественский рассказ (рассказ), стр. 269-274
Владимир Набоков. Пильграм (рассказ), стр. 274-287
Владимир Набоков. Обида (рассказ), стр. 287-295
Владимир Набоков. Занятой человек (рассказ), стр. 296-306
Владимир Набоков. Terra incognita (рассказ), стр. 306-313
Владимир Набоков. Уста к устам (рассказ), стр. 313-325
Владимир Набоков. Встреча (рассказ), стр. 325-332
Владимир Набоков. Лебеда (рассказ), стр. 332-339
Владимир Набоков. Музыка (рассказ), стр. 339-344
Владимир Набоков. Хват (рассказ), стр. 344-352
Владимир Набоков. Совершенство (рассказ), стр. 352-362
Владимир Набоков. Адмиралтейская Игла (рассказ), стр. 362-371
Владимир Набоков. Королек (рассказ), стр. 371-380
Владимир Набоков. Круг (рассказ), стр. 380-389
Владимир Набоков. Оповещение (рассказ), стр. 389-394
Владимир Набоков. Памяти Л.И. Шигаева (рассказ), стр. 394-401
Владимир Набоков. Красавица (рассказ), стр. 401-405
Владимир Набоков. Тяжелый дым (рассказ), стр. 405-410
Владимир Набоков. Набор (рассказ), стр. 410-414
Владимир Набоков. Случай из жизни (рассказ), стр. 415-420
Владимир Набоков. Весна в Фиальте (рассказ), стр. 421-438
Владимир Набоков. Облако, озеро, башня (рассказ), стр. 438-446
Владимир Набоков. Истребление тиранов (рассказ), стр. 446-468
Владимир Набоков. Посещение музея (рассказ), стр. 468-477
Владимир Набоков. Лик (рассказ), стр. 477-497
Владимир Набоков. Василий Шишков (рассказ), стр. 497-502
Владимир Набоков. Ultima Thule (рассказ), стр. 502-527
Владимир Набоков. Solus Rex (рассказ), стр. 527-552
Рассказы, вошедшие в "Другие берега"
Владимир Набоков. Mademoiselle O. (рассказ), стр. 555-572
Владимир Набоков. Первая любовь (рассказ), стр. 572-582
Геннадий Барабтарло. Предуведомление переводчика, стр. 584
Рассказы, написанные по-английски (1943-1951)
Владимир Набоков. Ассистент режиссера (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 585-601
Владимир Набоков. «Что как-то раз в Алеппо...» (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 602-612
Владимир Набоков. Забытый поэт (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 612-624
Владимир Набоков. Быль и убыль (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 624-632
Владимир Набоков. Жанровая картина, 1945 г. (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 632-645
Владимир Набоков. Знаки и знамения (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 645-651
Владимир Набоков. Двуглавая невидаль. Сцены из жизни сросшихся близнецов (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 651-659
Владимир Набоков. Сестры Вэйн (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 660-676
Владимир Набоков. Ланс (рассказ, перевод Г. Барабтарло), стр. 677-690
Примечания
В. Набоков, Д. Набоков. Примечания (перевод Е. Петровой,), стр. 693-711
А. Бабиков. Примечания редактора, стр. 712-744
Приложение
Владимир Набоков. Библиографическая заметка к сборнику «Nabokov's Dozen» (эссе, перевод Е. Петровой), стр. 745-746
Владимир Набоков. Предисловие к сборнику «A Russian Beauty and Other Stories» (эссе, перевод Е. Петровой), стр. 746
Владимир Набоков. Предисловие к сборнику «Tyrants Destroyed and Other Stories» (эссе, перевод Е. Петровой), стр. 746-747
Владимир Набоков. Предисловие к сборнику «Details of a Sunset and Other Stories» (эссе, перевод Е. Петровой), стр. 747-748