Текстовый комментарий к Новому Завету на греческом языке. Брюс Мецгер

Второе издание 1994 Deutsche Bibelgesellschaft, Штутгарт.
ISBN 3-438-06010-8
ISBN 3-438-06010-8

Настоящее издание Текстового комментария адаптировано к четвертому исправленному изданию Греческого Нового Завета, опубликованному Немецким библейским обществом от имени Объединенных библейских обществ в начале 1993 года. Это означает, что каждый из 284 дополнительных наборов вариантов прочтения включенные решением Комитета в аппарат четвертого издания, теперь имеют соответствующую запись в Комментарии. С другой стороны, комментарии почти ко всем 273 наборам вариантов прочтения, которые Комитет удалил из аппарата, поскольку варианты имели меньшее значение для переводчиков и других читателей, больше не сохраняются в Комментарии.

Внесены и другие коррективы. Например, последствия недавних дискуссий о так называемом тексте кесарева сечения отражены в различных местах Комментария. Здесь и там были добавлены дополнительные библиографические статьи, особенно в связи с расширенным обсуждением проблем, связанных с двумя основными типами текста в книге Деяний.

Как и в предыдущем издании «Комментария», при обсуждении текста обычно цитируются только наиболее важные рукописные свидетели. В некоторых случаях эта информация немного отличается от цитирования, приведенного в аппарате для этих отрывков в четвертом издании греческого текста. Например, некоторые более поздние греческие унциальные рукописи, а также свидетельства готской версии, которые больше не цитируются в четвертом издании текстового тома, продолжают цитироваться здесь. С другой стороны, здесь не повторяются дополнительные мизерные рукописи, а также свидетельства из старославянского варианта, вошедшие ныне в аппарат четвертого издания. Изложение различных принципов, которым следовали при выборе свидетелей для цитирования в третьем и четвертом изданиях,

Особая благодарность Ирэн Берман, подготовившей машинописный текст с рукописного экземпляра писателя; Гарольд П. Сканлин, разработавший греческие унциальные символы, которые то здесь, то там используются в дискуссиях по палеографии; и Карен Мансон, тщательно прочитавшей верстку.

БРЮС М. МЕТЦГЕР
Принстонская теологическая семинария
30 сентября 1993 г.