Сонце, золотий пісок і смарагдове море... Ах!.. Канікули в Греції просто прекрасні! Зараз-зараз, але звідки тут стародавня гема? Хто цей професор Флемінг? І чому Мойра Родіті наступає героям на п'яти? Брат і сестра Островські знову вирушають на пошуки скарбів. Звісно, їх супроводжуватимуть Гарднери і пані Офелія. Також з'явиться хтось несподіваний, хтось, хто зможе перекласти слова Спіроса Дімітроса, чим зрушить лавину подій: «...пам'ятає давню історію, яку переповідали від покоління до покоління. Він каже, що тисячу років тому мешканці Санторині сховали на Криті якийсь скарб. Можливо, це була... статуя Посей- дона з храму в Атлантиді…»