Все дети рано или поздно становятся взрослыми. Но существует единственное исключение — вечно двенадцатилетний Питер Пэн, воплощение самых потаенных фантазий своих совсем даже не сказочных сверстников. Свободный от родительской опеки, он умеет летать, живет на сказочном острове, населенном феями, русалками, индейцами, пиратами, и постоянно переживает потрясающие приключения. Порой его жизнь подвергается смертельной опасности, однако Питер всякий раз с честью выходит из труднейших испытаний.
Но иногда он все-таки посещает наш скучноватый реальный мир — хотя бы для того, чтобы тайком послушать сказки, которые девочка Венди рассказывает своим младшим братьям...
Романтическая и чуть-чуть грустная книга шотландского писателя Дж. М. Барри — одна из самых знаменитых детских книг 20 века — увидела свет в 1904 г., и с тех пор продолжает трогать и волновать сердца юных читателей и читательниц.
Особое внимание обращаем на работу художника Ивана Кравца. Этот художник-график, иллюстратор, дизайнер является участником и лауреатом ряда международных выставок графики и экслибриса, успешно сотрудничает с украинскими, российскими и молдавскими издательствами. Иван Кравец иллюстрировал произведения Астрид Линдгрен, Ганса Христиана Андерсена, Чарльза Диккенса, Анатолия Григорук, Анны Владимирской и др.
Нам повезло привлечь к участию в проекте такого талантливого художника, и мы очень довольны результатами нашего сотрудничества. Ведь Питер Пэн и все остальные герои в творческой интерпретации придают известной всем истории особое настроение и выделяют наше издание среди других.
Приятно, что работу художника высоко оценили зарубежные специалисты. В ноябре-декабре прошлого года в городе Нью-Йорк (США) проходила выставка иллюстраций украинских художников «Путешествия по стране книг: современные иллюстраторы детской литературы». Иллюстрации Ивана Кравца к «Питеру Пену» были выставлены в АРТ-галерее колледжа Кингзборо и использовались как рекламный фон на визитках, каталогах и логотипе этого мероприятия.
«Питер Пэн» от издательства «Ранок» - это замечательное подарочное издание, которое станет любимой книгой ребенка на долгие годы.
Перевод на русский - Владимир Верховень.