Книги абсолютно новые. Редкие издания немецкоязычного еврейского поэта из Черновцов Пауля Целана, одного из крупнейших поэтов ХХ века, осмыслявшего Холокост и катастрофы своего столетия. Твёрдые переплёты, качественная печать, издательства Водолей и Ad Marginem. Обе книги снабжены академическими примечаниями. Большой сборник 800 стр справа (чёрная обложка) является наиболее полным собранием произведений поэта из когда-либо выходивших на русском языке. Стихи дублированны языком оригинала, для отдельных стихов приводятся несколько переводов. Также впервые включена проза, тексты, речи, письма. Есть олх доставка. Цена указана за сборник Триумф пепла. Для изменения цены и по вопросам пишите, звоните Цены: Пауль Целан Триумф пепла. Шесть авторских книг в переводе Марка Уральского — 1900 Пауль Целан Стихотворения. Проза. Письма — 2600 Аннотации СТИХОТВОРЕНИЯ ПРОЗА ПИСЬМА Пауль Целан (Paul Celan, 1920–1970) — последний великий поэт ХХ столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается «век поэтов». Родившийся в Черновцах, Целан всю вторую половину жизни провел в Париже, где в 1970 году покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. Настоящее издание является наиболее полным собранием его произведений из когда-либо выходивших на русском языке. В книгу включены более 100 стихотворений с параллельными немецкими текстами, вся печатавшаяся при жизни проза поэта, а также большая подборка фрагментов из рукописного наследия Целана и значительная часть его переписки. Пауль Целан — выдающийся немецкоязычный поэт ХХ века. Целан родился в румынском по государственной принадлежности и австро-венгерском по духу городе Черновцы (сейчас это Украина), в еврейской семье. Большую часть жизни он прожил в Париже, где в 1970 году покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. В годы войны все близкие поэта погибли в концентрационных лагерях, и это событие на всю жизнь предопределило характер целановского творчества. Личная драма Целана как поэта состояла в том, что его любимый немецкий язык, язык высокой культуры и поэзии, в то же самое время оказался языком смерти, о чем он написал в своей знаменитой "Фуге смерти". По мнению большинства критиков, а литература о его творчестве огромна, Целан сделал в немецкой поэзии то, что до него удавалось сделать только таким гениям, как Гёльдерлин, Рильке и Тракль. ТРИУМФ ПЕПЛА Пауль Целан (1920-1970) - крупнейший немецкоязычный лирик послевоенной эпохи, последний великий трагический поэт ХХ в. На его стихи сегодня пишут музыку, их включают в литургическое действо протестантских и католических церквей, по их мотивам знаменитый художник Ансельм Кифер создал грандиозный цикл картин и скульптур "Памяти Пауля Целана" (2006). Родившийся в Румынии, на Буковине, в немецкоговорящей еврейской семье, Целан с 1939 по 1945 г. являлся гражданином СССР, учился на филологическом факультете Черновицкого университета. В 1942-1944 гг. он находился в немецком концентрационном лагере на принудительных работах, в 1945 г. уехал в Румынию, а с 1948 г. жил во Франции, в Париже. В 1970 г. Целан покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. Космополит-интеллектуал, Целан свободно владел немецким, румынским, французским, русским, английским и двумя еврейскими языками (идишем и ивритом), а его герменевтическая лирика содержит переклички с французскими, русскими, немецкими и английскими писателями разных эпох, с еврейской мистикой и современной философией. Целан известен также как переводчик, в частности русских поэтов, на немецкий язык - Мандельштама, Блока, Хлебникова, Маяковского и др. Настоящее издание включает в себя переводы всех шести прижизненных книг Целана, подготовленных им лично к печати и оформленных Гизелой де Летранж-Целан.