Пройслер О. Маленький Водяной и другие сказки.
Пересказал с немецкого Ю.Коринец.
Рисунки И.Кабакова.
М. Детская литература. 1985г. 256 с.
Твердый переплет, немного увеличенный формат.

Содержание: Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение.
Тонированные рисунки в тексте и 8 цветных вклеек.
Содержание: Маленькая Баба-Яга. Пересказал Ю. Коринец.
Маленький Водяной. Пересказал Ю. Коринец.
Маленькое Привидение. Пересказали Ю. Коринец и Н. Бурлова.

Отфрид Пройслер (1923, Рейхенберг — 2013, Прин-ам-Химзе) — немецкий детский писатель. Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на восточный фронт, а в 1944 году лейтенантом попадает в советский плен. Вернувшись в 1949 году из плена, с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женится. Более двадцати лет (до 1970 года) работал учителем и директором школы в Баварии.
В это же время он начинает писать сказки «Маленький водяной» (1956), «Маленькая Баба-Яга» (1957) и «Маленькое привидение» (1966), весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы — в его произведениях по определению отрицательные герои выступают в ролях положительных.

«Маленькая колдунья» («Маленькая Баба-Яга» или «Маленькая Ведьма», нем. Die kleine Hexe) — приключенческая сказочная повесть о шаловливой, но доброй и справедливой ведьмочке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм.
«Маленькое привидение» (нем. Das kleine Gespenst) — сказочная повесть о привидении из старинного замка, которое неожиданно для себя становится дневным и вынуждено постоянно сталкиваться с людьми. Сказка завершает своеобразную трилогию о маленьких представителях сверхъестественных существ, куда входят также повести «Маленькая Баба-Яга» и «Маленький Водяной».

Состояние: обложка начинает отходить от корешка (на фото), необходимо подклеить, книжный блок хорошее.