Концепція «Нарису історії середньовічної та ранньомодерноїУкраїни» доктора історичних наук, професора НаУКМА Наталі Яковенко спрямо­вана на переосмислення усталеної схеми української історії, що її дотепер чинна, хоч уже й захитана академічна історіографічна традиція успадкува­ла від народницького «національно-державного» історіописання. По­рівняно з першою версією, опублікованою 1997 року у київському видав­ництві «Генеза» як «Нарис історії України з найдавніших часів до кінця ХѴІII століття», дослідниця значно розширила свою синтезу змістово, особливо сюжетами про світ уявлень та ідей ХѴІ-ХѴII століття, що є пер­шочерговою сферою її наукових зацікавлень (цій темі авторка присвятила монографію «Паралельний світ», випущену також у видавництві «Крити­ка» 2002 року), та щедро оздобила свою книгу ілюстративним матеріялом.

Перше видання цієї праці було затверджено Науково-методичною ра­дою Міністерства освіти України й допущено як навчальний посібник для учнів гуманітарних гімназій і ліцеїв та студентів історичних факультетів ви­щих навчальних закладів.

Третє, перероблене та розширене, видання підготовано в рамках науко­во-видавничої програми Інституту Критики та випущено в світ за сприяння Українського наукового інституту Гарвардського університету.