"Между сердцем и временем: Воспоминания об Александре Дейче"
Киев "Феникс" 2009 год, тираж 500 экз.
342 стр., формат 18 см * 25 см (увеличенный)

Трудно представить, что одному и тому же человеку посвящали стихи Игорь Северянин и Максим Рыльский, Арсений Тарковский и Лесь Танюк. Но такой человек жил среди нас, это Александр Дейч (1893 — 1972). Современник назвал Дейча «внуком Вольтера, сыном Гейне, родичем Навои». И к этому можно добавить сотни имен других героев его литературоведческих трудов, театральных воспоминаний, переводов, популярных книг о великих людях искусства разных народов и стран. Киевское издательство «Феникс» выпустило книгу мемуаров о Дейче под названием «Между сердцем и временем». Это совпало с выходом очередного тома «Енциклопедії сучасної України», где помещены биографические справки о самом Дейче и его верной спутнице Евгении Кузьминичне Дейч (она же — составитель сборника воспоминаний).
Сегодня выглядит фантастикой сам перечень персон, с которыми общался Дейч во время своей насыщенной и плодотворной жизни литератора, рецензента, критика, переводчика, просветителя. О его ранних переводах одобрительно отзывался Николай Гумилев, еще подростком он встречался в Будапеште с Зигмундом Фрейдом. Дейч был первым из советских деятелей искусства, с кем общался Марк Шагал. В его записной книжке отмечены встречи с Альбертом Эйнштейном, Роменом Ролланом, Бертольтом Брехтом, Бернардом Шоу, Максом Рейнхардтом, Лионом Фейхтвангером, Кнутом Гамсуном.
Один из шестидесяти четырех авторов книги воспоминаний, Вильгельм Левик, замечательно подметил, что в присутствии Дейча неловко было показаться некультурным, необразованным. Такие люди, даже если сами ничего не творят, являются как бы ферментами, катализаторами культуры. Но Дейч, кроме того, был незаурядным автором. В его литературном наследии больше 30-ти книг и около тысячи статей. Да, это был человек-легенда. На его похоронах Иван Козловский пел скорбную мелодию, но позже так написал о своем друге: «Жизнь утверждает нетленность его сияющего образа». С этим трудно не согласиться.

ОЛХ-доставка