Марина Левицкая Краткая история тракторов по-украински. М.2006, 352с. тираж 12000 єкз. Жанры: Роман. Современная проза
Язык - Русский
Переплет - Твердый
Количество страниц - 320
Формат книги - 145х220 мм
Краткая история тракторов по-украински» книга британской писательницы украинского происхождения Марины Левицкой, роман об украинцах, написанный по-английски. Эта история из жизни эмигрантов с Украины произвела настоящий фурор в Великобритании, в Европе, в США, на целый год возглавив список бестселлеров. Книгу купили и прочли более одного миллиона англичан, она была названа самой смешной книгой года, за что получила престижную премию Вудхауза. Признание не избавило эту книгу от всяческих казусов. Сетевой магазин «Амазон», недолго думая, запихнул «Трактора» в раздел «Сельское хозяйство»; отечественные книготорговцы, узрев на обложке: «Мария Левицкая. Краткая история тракторов по-украински», уверенно ставят вышедший перевод в раздел «Русская литература». В «Сельском хозяйстве» роману делать решительно нечего – историю украинских тракторов сочинял главный герой бестселлера, бывший киевский инженер, ныне британский пенсионер. А вот с русской литературой сложнее, продавцов вполне можно понять. О том, что перед тобой не оригинал, и в самом деле вспоминаешь далеко не сразу, дай бог здоровья переводчику Валерию Нугатову.
Роман действительно очень смешной и одновременно очень грустный. И никто лучше, чем сам автор, не скажет, о чем эта история. «Через два года после смерти моей мамы отец влюбился в шикарную украинскую блондинку-разведенку. Ему было восемьдесят четыре, ей тридцать шесть. Она взорвала нашу жизнь, словно пушистая розовая граната, взболтав мутную воду, вытолкнув на поверхность осевшие на дно воспоминания и наподдав под зад нашим семейным призракам.

Пересилаю Укр та Новою поштою після повної оплати, можлива Олх доставка ( + комісія сайту = 2%+20грн.).