Протягом десятиліть М. О. Лукаш не тільки перекладав, творив поезії, не лише писав наукові розвідки і статті, а й розважав себе і друзів дотепними колючими епіграмами-«шпигачками». За його життя жодна з них не дочекалась на публікацію, хоча деякі передавалися з уст в уста, як справжні фольклорні перлини. Нарешті Лукашеві «шпигачки» зібрано під спільною палітуркою, і ви маєте змогу вперше їх прочитати.