Є український варіант книги
Кошенята не прикріплені до книжки
"Не спиться киці" з мф "Нікчемний я"
Ось відео віршу: https://youtu.be/4FKmK0_eKUI?si=7eS8j0F8VmK_97HT

6 листів
Кожний лист ламінований (захист від вологи та від пошкоджень)
***
3 котенка на пальцы (пальчиковый театр)
5 разворотов со стишками.

Видео обзор книжечки на английском:
https://www.youtube.com/watch?v=DETglc_fOVU

Перевод на русский:
Три котенка любили шалить
и весь день на солнце бузить.
Three little kittens loved to play,
they had fun in the sun all day.

Мама кошка за ними пришла:
«Спать пора вам уже детвора»
Then their mother came out and said,
"Time for kittens to go to bed."

Три котенка мяукнули в след:
«У нас спать, настроения нет!»
Three little kittens started to bawl,
"Mommy, were not tired at all."

Мама кошка мурлычит тогда:
«Что ж, вам шерстку пригладить пора»
Their mother smiled and said with a purr,
"Fine, but at least you should brush you fur."

Три котенка мурлычат в ответ:
«Спать, все равно, настроения нет!»
Three little kittens with fur all brushed said,
"We can't sleep, we feel too rushed!"

Мама кошка смеется тогда:
«Что ж хотя бы дам вам молочка.»
Their mother replied, with a voice like silk,
"Fine, but at least you should drink your milk."

Три котенка, попив молока,
стали зевать и устали слегка:
Three little kittens, with milk all gone,
rubbed their eyes and started to yawn.

«Спать не хотим, ни за что, никогда»…
И мама кошка запела тогда:
"We can't sleep, we can't even try."
Then their mother sang a lullaby.

«Спите котятки, усните скорей,
пока мама рядом спокойнее с ней,
"Good night kittens, close your eyes.
Sleep in peace until you rise.

Как солнышко встанет, пойдете гулять,
а мамочка будет без вас так скучать.»
Though while you sleep, we are apart,
your mommy loves you with all her heart.