Людмила Пономар "Народний одяг Правобережного Полісся середини ХІХ – середини ХХ століття"
Історико-етнографічний атлас. Словник.

К. : Бизнесполиграф ; Центр дослідження та відродження Волині, 2015 - 268 с.

Загальна кількість сторінок – 268
Словник одягу Правобережного Полісся – с.14-148.
Карти - с. 149-267

Автор книги: діалектолог, етнограф Л.Г. Пономар.

В книзі вперше представлено словник (багато ілюстрований сучасними фотографіями) та етнолінгвістичний атлас традиційного одягу Правобережного Полісся, більша частина якого на сьогодні - це територія відселених сіл, або тих, що знаходяться у "Чорнобильській зоні".

Народне вбрання є одним з яскравих витворів культури поліщуків. Воно зберігає глибинну інформацію про традиції регіону, який, за однією з наукових гіпотез, є частиною прабатьківщини слов'ян.

Видання є результатом комплексного ареалогічного дослідження предсетів і термінів народного одягу Західного та Середнього Полісся, яке проводилось впродовж 1977-2008 рр.

Джерельною базою стали польові матеріали, зібрані автором наукового дослідження у 342 селах від Західного Бугу до Дніпра та у 15 селах Берестейщини і Пінщини на території Білорусі.

У праці розкрита семантика, етимологія термінологічного масиву, що в свою чергу суттєво доповнило розв'язання проблеми етнографічного та діалектичного поділу території Західного і Середнього Полісся.

У словнику представлено номінативний склад народного одягу Правобережного Полісся, подано його етнографічну й історичну характеристику, визначено відповідники назв та реалій в інших регіонах України, а також у слов'янських мовах.

Видання розраховане як на науковців, так і широкий загал. Для всіх, хто цікавиться народним одягом та українською культурою та історією української мови.