Составление и вступительная статья об авторе и его сказках Н. С. Бордовских. Параллельный текст на русском и французском языках. Иллюстрации С. Острова. М.: Радуга 1987г. 238 с. Палiтурка / переплет: Ламинированный тверд., увеличенный формат.
Сборник избранных сказок известного современного французского писателя Бернара Клавеля (род. 1923), лауреата Гонкуровской премии, члена Гонкуровской академии. Отличные полностраничные цветные иллюстрации. С о д е р ж а н и е. Филин, который проглотил луну – перевод Ю. Стефанова. Одиль и морской ветер – перевод Ю. Стефанова.. Путешествие снежка – перевод Н. Бордовских. Рыбий царь – перевод Ирины Волевич. Черный баран и белый волк – перевод Ирины Волевич. Поющее дерево – перевод Н. Бордовских. Дом сизого селезня – перевод Ю. Стефанова. Облака из Лорантид – перевод Н. Бордовских 1:1