Калевала. Финская народная эпопея Для юношества. Передал Э. Гранстрем СПб. Общественная польза до 1917 г. VI, 384 с., ил. увеличенный формат. С 40 оригинальными рисунками А.Делле,гравированными на дереве А.Беме. Прекрасный образец иллюстрированной книги для юношества начала XX века. Отличительной особенностью настоящего издания `Калевалы` (памятника карело-финского эпоса, в основу которого положены карельские народные эпические песни) является ее перевод, впервые выполненный в прозе издателем и автором научно-популярных книг для юношества Эдуардом Андревичем Гарнстремом (1843-1918). Первая публикация этого перевода (1881 г.) стала чрезвычайно смелым поступком: так, в то время едва ли не `каноническим` переводом `Калевалы` считался стихотворный труд Л.Б. Бельского, выполненный в 1849 г.. Примечательно, что увидев свет в 1898 и в 1910-х гг., прозаическое изложение эпоса, выполненное Гарнстремом было забыто издателями вплоть до 70-х гг. XX в. Адольф Густавович Беме (1866-1917) - архитектор. Служил архитектором Дома милосердия, а с 1900 по 1917 год - архитектором Смольного и Александровского институтов.
"Калевала" - карело-финский народный поэтический эпос. Своему появлению на свет в печатном виде обязан финскому языковеду Элиасу Лённроту, собравшему народные эпические песни и связавшему некоторые из них единым сюжетом. На русский язык Калевалу перевел Бельский Л.П., удостоенный за эту работу премии Пушкина, самой престижной литературной премии дореволюционной России. В основу эпоса легли 50 песен (или рун), записанные со слов карельских и финских крестьян. Все песни имеют сказочный характер и рассказывают о приключениях героев, финских богатырей и подвигах, которые те совершали. "Калевалу" хорошо знают и любят в Финляндии, 28 февраля там празднуется День народного эпоса. Каждый год финны устраивают Калевальский карнавал - костюмированное шествие, в котором активно принимают участие почти все жители.
формат 22,6х16,5 см.
Состояние:по фото. нет 1 листа. на некоторых страницах пятна, надрывы, подклейки.