Антикварный спортивный кубок (футбол)

Продаётся редкий антикварный кубок, выполненный из металла с фигуркой футболиста на крышке. Кубок украшен рельефными лавровыми венками и гравировкой на центральной части. Отличный экземпляр для коллекционеров, музеев или оформления интерьера в спортивной тематике.

Характеристики:

Материал: бронза или латунь, середрение

Высота: около 60–62 см

Состояние: хорошее для своего возраста, имеются следы времени

Элемент: фигурка футболиста с мячом на крышке

Гравировка: присутствует (текст на фото)

Идеально подойдёт как подарок, предмет декора или коллекционный артефакт.
Перевод гравюры
«Ко 2-му спортивному фестивалю 1927 года подарен Максом Гутманном,

часовщиком

в Лихтенау»

Что это значит:

Sportfest 1927 – спортивный праздник, скорее всего, локального масштаба (футбол, лёгкая атлетика и пр.).

gestiftet von Max Guttmann — «подарено Максом Гутманном», он, видимо, был меценатом или спонсором.

Uhrmacher — часовщик, что подтверждает твою догадку.

• i. Lichtenay - «в Лихтенау», город в Германии (в Германии есть несколько Лихтенау, самый известный — в земле Северный Рейн-Вестфалия).
Макс Гуттманн (нем. Max Guttmann) — часовщик, проживавший в немецком городе Хессиш-Лихтенау (Hessisch Lichtenau) в начале XX века. Он владел магазином часов, золотых и серебряных изделий на улице Ландграфенштрассе (Landgrafenstraße) и был заметной фигурой в местной общественной жизни. До 1933 года он занимал пост председателя местного отделения Немецкой национальной народной партии (Deutsche Volkspartei), что свидетельствует о его активной гражданской позиции.

В 1927 году Макс Гуттманн выступил спонсором второго спортивного фестиваля в Лихтенау, подарив кубок, который теперь находится у вас. Это подчеркивает его участие в поддержке местных спортивных мероприятий и общественных инициатив.

Однако с приходом нацистов к власти в 1933 году ситуация для евреев в Германии резко ухудшилась. Макс Гуттманн, будучи евреем, столкнулся с нарастающей дискриминацией. В сентябре 1933 года он вместе с женой (христианкой и учительницей местной школы) и сыном переехал в Берлин к своему брату, планируя эмиграцию в Палестину. К сожалению, дальнейшая судьба семьи Гуттманн неизвестна.

Таким образом, этот кубок — не просто спортивный трофей, а уникальный исторический артефакт, связанный с судьбой конкретного человека и отражающий сложные события того времени.

Я думаю по фото всё понятно.
Кто знает тот поймёт что это за вещь.
Кусочек футбольной истории
Есть трещина, на фото всё видно