Поэтическая традиция разных времен и регионов - преимущественно европейская - в лучших переводах. Помимо лирики, в подборке представлены эпос, фольклор (в т.ч. народные баллады), поэмы, драматургия. Цена указана за все книги.
- Почтой не высылаю. Только самовывоз -
На отдельные книги цены указаны в скобках после названий.

01-03. Шекспир, в 3х тт (350):
Шекспир. Трагедии. Ил. С. Бродского. М. 1983. Гамлет. (пер. М. Лозинского). Пер. Б. Пастернака: Ромео и Джульетта. Отелло. Король Лир. Макбет.
Шекспир. Комедии. Ил. А. Бродского. М. 1987. Укрощение строптивой (пер. П. Мелковой). Два веронца (пер. В. Левика (стихи) и М. Морозова.) Бесплодные усилия любви. (пер. Ю. Корнеева). Двенадцатая ночь (пер. Э. Линецкой). Пер. Т. Щепкиной-Куперник: Много шума из ничего. Сон в летнюю ночь. Как вам это понравится.
Шекспир. Исторические хроники. Ил. А. Бродского. М. 1987. Король Ричард II (пер. М. Донского). Король Генри IV, ч.1 и ч.2 (пер. Б. Пастернака). Король Генри VII (пер.Б. Томашевского).
04. Торжественный привет. Стихи зарубежных поэтов в переводах Валерия Брюсова. Мастера поэтического перевода, вып. 21. М., Прогресс 1977. Тираж 10 т.э. (100) (Поль Верлен, Эмиль Верхарн, "Римские цветы", французск. лирика 19 века, поэты разных стран).
05. Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводах Веры Марковой, Семена Липкина, Александра Гитовича. Мастера поэтического перевода, вып. 25,26,27. М., Прогресс 1978. Тираж 10 т.э. (120) Японская поэзия (танка, хокку). Из индийской, арабской, персидской поэзии. Стихи поэтов-классиков Китая.
06. Страницы европейской поэзии. XX век. Переводы Мориса Ваксмахера. Предисловие Арсения Тарковского. М. 1976 Тираж. 25 т.э. (50)(Аполлинер, Поль Элюар, Арагон, Бертольд Брехт, Антонио Мачадо и др.)
07. Книга песен. Из европейской лирики XIII-XVI веков. Серия Однотомники классической литературы. М. 1986. (80) Поэты Европы эпохи Возрождения. (Данте, Петрарка, Франсуа Вийон, Ронсар, Дю Белле, Спенсер, Шекспир, Сервантес, Лопе де Вега и др.)
08. Чудесный рог. Народные баллады. Серия Однотомники классической литературы. М. 1985. (200) Яркие образцы фольклора Западной Европы - английские, шотландские, бретонские, немецкие, датские баллады, вт.ч. баллады о Робин Гуде).
09. Парнас. Антология античной лирики. Серия Однотомники классической литературы. М. 1980. (90) Выдающиеся образцы древнегреческой (Тиртей, Архилох, Сафо, Анакреонт, Пиндар и др.) и древнеримской (Катулл, Вергилий, Гораций, Овидий и др.) лирики.
10.
11. Александрийская поэзия. Серия: Библиотека античной литературы. М. 1972г. 430 с. Суперобложка. (200).(Произведения Феокрита, Мосха, Биона, Каллимаха, Аполлония Родосского, эллинистическая эпиграмма).
12. Лукиан. Избранное. Перевод с древнегреч. Э. Диля, Ю. Шульца, Н. Баранова и др. Б-ка античной литературы. М. 1987г. 624 с., ил. суперобложка. (200)
13. Марк Валерий Марциал. Эпиграммы. Пер. с латинского Ф. Петровского. Б-ка античной литературы. М. 1968г. 488 с. (без супера) (140)
14. Овидий Публий Назон. Элегии и малые поэмы. Б-ка античной литературы М. 1973г. 528с. (без супера) (150)
15. Поздняя латинская поэзия. Б-ка античной литературы М. 1982г. 719 с. (180) (Авсоний, Клавдиан, Рутилий Намациан и др.)
16.
17. Гомер. Одиссея. Пер. Н. Гнедича. Ил. Дм. Бисти. М. 1984. (30)
18. От берегов Босфора до берегов Евфрата. Пер., предисловие и коммент. С.С. Аверинцева. М., Наука 1987. Тираж 10 т.э. (300) Научное издание. Прозаические и стихотворные тексты, созданные на сирийском, коптском и греческом языках в I тысячелетии н.э. (Ранние апокриФЫ, творения пустынников Египта, христианская гимнография, Ефрем Сирин и др.)
19.
20. Песни трубадуров. Перевод со старопровансальского Анатолия Наймана. М., Наука 1979. (100) Около 100 песен с подробными комментариями.
21. Франческо Петрарка. Сонеты, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографическая проза. М. 1984. (80)
22. Данте. Новая жизнь. Vita Nova. Пер. с итал. Абрама Эфроса. Гравюры на дереве В. Фаворского. Комментарии С. Аверинцева и А. Михайлова. М. 1965. 180 стр. Миниатюрное подарочное издание. Ляссе. 11.5х14.5 см. (400) (Поэтическая история любви Данте к Беатриче Портинари)
23. Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад. Чистилище. Рай. Пер. М. Лозинского. Илл. Густава Доре. М. 1982. (200)
24. Данте Алигьери. Божественная комедия. Серия Школьная библиотека. М. 1988. (150) Полностью дан текст "Ада". "Чистилище" и "Рай" - в пересказе, с комментариями. Текст Ада преставлен в переводах П. Катенина, С. Шевырева, Д. Мина, Н. Голованова, М, Лозинского. по изданиям 1832, 1843, 1855, 1896, 1897 и 1967 (ЛП) годов.
25. Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре. Поэма. Пер. с грузинского и обработал для юношества Н. Заболоцкий. Серия Школьная библиотека. М. 1984. (100) Великолепные иллюстрации художников М. Зичи, С. Кобуладзе, И. Тоидзе.
26. Федерико Гарсия Лорка. Избранное. М., Просвещение 1986. (80) Стихи и трагедии из лучших поэтических сборников Лорки. (в т.ч. Поэма канте хондо, Песни, Цыганские романсеро, Кровавая свадьба и др.)
27. Западно-европейский эпос. Л. 1977. 752 стр. (150) (Героический эпос средневековья: Беовульф, Старшая эдда. Песни о героях, Песнь о Нибелунгах, Песнь о Ролланде, Песнь о Сиде)
28. Поэзия скальдов. Пер. С.В. Петров, отв. ред. М.И. Стеблин-Каменский. Литературные памятники. Л. 1979. (100) (корешок обложки отреставрирован, в остальном состояние книги отличное).
29. Иоганн Вольфганг Гете. Западно-восточный диван. Серия Литературные памятники. М. Наука 1988. 896 стр.(100) Перевод В. Левика, А. Михайлова. Стихотворения из Дивана в пер. русских поэтов. Состояние отличное.
30. Гийом Аполлинер. Стихи. Пер. М.И. Кудинова. Литературные памятники. М. 1967. (50) (обложка помята - см. фото, состояние книжного блока оч. хорошее).
31. Гийом Аполлинер. Избранная лирика. Ил. Г.М. Берштейн. М., Изд-во Книга 1985. Тираж 10 т.э. (350) Миниатюрное подарочное издание. Ляссе. Бумага мелованная. 10.5х13 см. Суперобложка подклеена, в остальном книга в отличном состоянии.
32. Джон Гордон Байрон. Избранное. М. 1982. (60) Лирика и 4 поэмы: Паломничество Чайлд-Гарольда (пер. В. Левика), Гяур (пер. С. Ильина), Корсар (пер. Ю. Петрова), Лара (пер. В. Топорова). Ил. английских художников XIX века.
33. Генрих Гейне. Стихотворения. Поэмы М. 1984. (50)
34.Корней Чуковский. Мой Уитмен. Его жизнь и творчество. Избранные переводы из Листьев травы. Проза. Изд. 2-е, дополн. М., Прогресс 1969. (200)
35. Васко Попа. Вооруженная доброта. Стихи. Пер. с сербохорватского. М., Радуга 1986. Тираж 6 т.э. (50)
36. Сказки и песни, рожденные в дороге. Цыганский фольклор. Сост. и пер. Е. Друц и А. Гесслер. М. Наука 1985. 520 стр. (150)
37. Ветер и птица. Африканская народная поэзия. худ. Ю. Боярский. М. 1976. (150). Стихи, передающие дух подлинной архаики.
38. Генрик Ибсен. Пер Гюнт. Драматическая поэма. Пер. с норвежск. Аллы Шараповой. Илл. Саввы Бродского. М. 1980. Тираж 20 т.э. Подарочное издание. Ляссе. Бумага мелованная. (300). Лучшие в мире иллюстрации к Пер-Гюнту.
39. Бомарше. Драматическая трилогия. Пер. с франц. Н. Любимова. М. 1982 (80) (Севильский цирюльник. Безумный день, или женитьба Фигаро. Преступная мать, или Второй Тартюф).
40. Дилан Томас. Избранная лирика. Пер. М. Корнеевой. Серия Избранная зарубежная лирика. М. 1980. 64 стр. (20)