Гринбаум С, Уиткат Дж. Longman Guide to English Usage. (Словарь трудностей английского языка) 1990г. 786 с.
Словарь содержит 5000 статей, где представлены английские слова и их толкования, раскрывающие трудности употребления этих слов в устной и письменной речи. Большое внимание уделено грамматическому комментарию. Даны многочисленные примеры, раскрывающие употребление данного слова в предложении. Предназначен для специалистов в области английского языка, преподавателей вузов, читателей, занимающихся английским языком. 265 грн

Урдэнг Л. Словарь трудных слов/Urdang L. Bloomsbury. Dictionary of Difficult Words, 1994
Этот уникальный словарь собрал с полей английского языка необычные слова и фразеологические обороты, которые то и дело появляются в газетах и популярных изданиях. Один из ведущих специалистов по англоязычным словарям Лоренс Урдэнг подготовил полезное пособие, содержащее четкие определения и объяснения произношения. В нем представлено 14000 малопонятных, экзотических, сложных, неверно понятых и неправильно употребляемых слов английского языка. `Словарь трудных слов` доставит удовольствие для всех, кто любит и ценит сокровища английской речи. 265 грн

Н.Тёртон Словарь распространенных ошибок Лонгмана/Longman Dictionary of Common Errors — Turton N.
Более 2500 алфавитных записей с языковыми примечаниями, дающими четкое объяснение проблем, лежащих в основе каждой ошибки. * Аутентичные примеры предложений, взятые из Британского национального корпуса, показывающие правильное использование в контексте. * 30 специальных языковых особенностей, сосредоточенных на ключевых проблемных областях. * Иллюстрации для облегчения понимания и закрепления навыков. значение * Подробные перекрестные ссылки помогут вам легко находить записи * Глоссарий всех грамматических терминов, используемых в статьях. 265 грн

Брайен Локетт За строкой словаря/Beyond the dictionary, 1998
Словарь профессиональных и социальных диалектов
Автор книги знакомит русскоязычного читателя с интересными словами и выражениями, которые не всегда можно найти в словаре: неологизмы, сленговые выражения, эвфемизмы. приводится этимология слов, а также их новые значения в современном английском языке.
165 грн

Улюблені англійські прислів’я та приказки. 500 висловів. 110 грн

Ощепкова В.В., Шустилова И.И. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия
Словарь содержит историко-культурный и лингвистический комментарий около 2000 слов-реалий, словосочетаний, сокращений, наиболее распространенных терминов, знание которых необходимо для понимания явлений и фактов, типичных для современной действительности данных стран.
Для школьников, студентов, а также всех, кто изучает английский язык. 165 грн

В.Бражников Русско-английский карманный словарь переводчика-практика
Словарь содержит более 8000 терминов, устойчивых словосочетаний, общих понятий из различных областей человеческой деятельности (изобразительное искусство, театр, кино, военное дело), а также флоры, фауны и т.п., редко употребляющихся в повседневном общении, но являющихся неотъемлемой частью языковой культуры. 165 грн

Новый русский лексикон. Русско-английский словарь с пояснениями. Под ред. О.П. Бенюха
Словарь содержит около 3 тыс. слов и словосочетаний, вошедших в русский язык за последние 10-15 лет. Основными источниками формирования словаря послужили многочисленные литературные произведения, а также средства массовой информации. Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей - школьников и студентов, учителей гимназий и профессоров университетов, бизнесменов и гидов, актеров и переводчиков.
Кроме того, он представит несомненный интерес для всех, кто изучает русский язык во всем англоязычном мире, ибо без этого словаря в любом современном русскоязычном тексте они натолкнутся на многие лингвистические загадки и ребусы. 165 грн

Чужакин А., Палажченко П. Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания
Первая книга серии "Мир перевода". Рассматривает вопросы переводческой деятельности и ее истории, виды устного перевода (в т. ч. последовательный, синхронный). Большое внимание уделено переводческой скорописи, протоколу, организации переговоров и приема делегаций, проблемам отношений с работодателями, поискам работы. Значительное место отведено охране здоровья переводчиков, способам уменьшения стрессов и профессиональных перегрузок. Представляют интерес практические советы. Приводятся любопытные и поучительные, а порой забавные, случаи из переводческой практики.
В настоящее издание добавлен раздел Introduction to Interpreting (тексты и упражнения).
Пособие содержит обобщение многолетнего опыта работы авторов в переводческой и организаторской области. 135 грн

Чужакин А.П. Мир перевода - 2 (Practicum Upgrade-XXI)
Мир перевода - 2 (Practicum Upgrade-XXI). Комплексный подход к переводческой деятельности. Продолжает и развивает тематику первой книги в практическом плане.
Раздел `Устный перевод состоит из упражнений, текстов, интервью по освоению речевых стереотипов общеполитической и макроэкономической тематики на русском и английском языках для работы в аудитории и дома.
Другие разделы: ответы на вопросы о переводе, памяти, протоколе и этикете в международном общении; поиск работы, страничка юмора и пр. Дана библиография работ в области теории перевода английских и американских авторов.
Пособие предназначено для подготовки переводчиков в языковых вузах, на факультетах и курсах иностранных языков, в лицеях, а также для самостоятельной работы. 135 грн

Мир перевода-3. Practicum plus Андрей Чужакин
Книга продолжает и развивает тематику предыдущих выпусков серии. Пособие предназначено для подготовки переводчиков на старших курсах языковых вузов, факультетов иностранных языков, а также для самостоятельной работы. В пособии использованы, материалы, подготовленные преподавателями кафедры перевода английского языка переводческого факультета МГЛУ. 135 грн

Мирам Г.Э. Профессия: переводчик
В данной книге в простой и доступной форме рассказывается о специфике профессии переводчика; о том, как понимает современная наука роль и функции языка как средства фиксации информации о внешнем мире и ее обмена в процессе общения; о том, как происходит процесс перевода; о его разновидностях и жанрах. Наряду с вопросами современной теории языка и перевода не меньшее внимание уделяется в книге и практической стороне деятельности переводчика. Предназначена переводчикам, как учебное пособие при чтении курсов "Теория и практика перевода", тем, кто интересуется и занимается переводом. 115 грн

Англо-русский дипломатический словарь. В.С.Шах-Назарова и др. 1999, 840 стр
Словарь содержит около 50 тыс слов и словосочетаний, относящихся к области дипломатии, а также к основным экономическим, юридическим, политическим и военным аспектам современной внешней политики и международных отношений. Для переводчиков, журналистов, работников системы МИД, студентов и преподавателей вузов. 240 грн

Русско-английский экономический словарь. И.Ф.Жданова, 1999, 880 стр
Словарь содержит около 80 тыс терминов и терминологических словосочетаний, отражающих такие сферы экономической деятельности, как промышленность, сельское хозяйство, торговля, транспорт, международные экономические отношения, финансы, банки, страховое дело, налоги, реклама, арбитраж, торги, аукционы. Для специалистов, преподавателей, студентов, аспирантов. 215 грн

Англо-русский экономический словарь. И.Ф.Жданова, Э.Вартумян, 2000, 880 стр
Словарь содержит около 60 тыс слов и словосочетаний. Для специалистов. преподавателей, студентов и аспирантов экономических факультетов вузов. Наряду с общеэкономической терминологией в словаре широко представлены термины коммерческой, финансово-банковской и биржевой сфер, валютного рынка, рынка ценных бумаг, маркетинга, менеджмента, страхования, налогообложения. 215 грн

Англо-русский фразеологический словарь. А.В.Кунин, 1999, 512 стр
Словарь содержит около 5000 наиболее употребительных английских и американских фразеологизмов с разработкой их значений и иллюстративными примерами. Для всех читающих английскую и американскую художественную литературу и публицистику. 215 грн

Англо-русский синонимический словарь. Ю.Д.Апресян и др.,1999, 544 стр
Словарь содержит более 350 синонимических рядов английского языка. В каждой словарной статье дается толкование общего значения ряда на русском языке и его перевод, подробная характеристика сходств и различий между синонимами, анализ условий, в которых синонимы способны заменять друг друга. Синонимические ряды иллюстрированы цитатами из классической и современной литературы на английском языке. Для специалистов по английскому языку. 215 грн

Англо-русский словарь сокращений. Н.О.Волкова, И.А.Никанорова, 1999, 464стр
Словарь включает около 10 тыс наиболее употребительных сокращений современного английского языка, встречающихся в периодических изданиях и художественной литературе. Для переводчиков, журналистов, преподавателей английского языка, студентов. 215 грн