Артефакт эпохи империи Цин и расцвета русской синологии.

Инструмент дипломатов, миссионеров и разведчиков начала XX века.

КИТАЙСКИЙ Словарь 1910 года!

В начале 20 века, такие карманные словари использовались миссионерами, дипломатами и торговцами.

Данный словарь - предмет истории русско-китайских отношений начала тысячелетия.

Издан в Пекине
Составитель — начальник 18-й Русской духовной миссии, знаменитый синолог Епископ Иннокентий (Фигуровский).

Оформление, шрифт, бумага передают дух эпохи.

Карманный
Китайско Русский Словарь

Еп. Иннокентий
Пекин, Типография Успенского Монастыря при Русской Духовной Миссии.
Год издания: 1910

ВНИМАНИЕ
- мелкие потёртости
- загрязнения переплета
- поврежден лист - см. фото
- малый формат

Дешевле цен популярного американского аукциона

Издание практически не встречается на букинистическом рынке, единственный экземпляр.

Нова Почта
ОЛХ доставка или карта
Наложный с авансом

КАРМАННЫЙ
КИТАЙСКО-РУССКІЙ
СЛОВАРЬ
Еп. Иннокентій.
ПЕКИНЪ
Тип. Усп. Монастыря при Русской Духовной Миссіи.
1910.

Митрополи́т Инноке́нтий , в миру Ива́н Аполло́нович Фигуро́вский — епископ Русской православной церкви; в 1902—1918 годы титулярный епископ Переяславский, викарий Владимирской епархии, Начальник 18-й Русской духовной Миссии в Пекине; с 1918 — епископ Пекинский и Китайский; с 1921 года — архиепископ, с 1928 года — митрополит.

Синолог, создатель самого большого по объёму китайско-иноязычного словаря начала XX века (более 16 000 иероглифов).

Русская духовная миссия в Китае в 1910-х годах занималась следующими основными видами деятельности:

Распространение Православия и поддержание веры:

Миссия распространяла Православие в Пекине и других районах Китая, а также поддерживала веру среди единоверцев, в частности, потомков албазинцев.

Переводческая и издательская деятельность:

Велась активная работа по переводу богослужебных книг, Священного Писания и трудов святых отцов на китайский и маньчжурский языки. Также издавались научные труды членов Миссии и церковные книги, как, например, "Карманный китайско-русский словарь", изданный в 1910 году.
Просветительские и научные исследования: Члены Миссии проводили научные исследования, изучали китайский и маньчжурский языки, а также публиковали "Труды членов Российской духовной миссии в Пекине", посвященные вопросам изучения Китая (история, религия, медицина и др.).
Дипломатические функции: Миссия выполняла дипломатические поручения российского правительства и служила важным источником информации о политической и экономической обстановке в Цинской империи, фактически являясь российским дипломатическим представительством в отсутствие светского.

Оказание помощи русским караванам: Предоставляла пристанище и помощь русским торговым караванам.

Ру́сская духо́вная ми́ссия в Пеки́не (Пекинская духовная миссия) — церковно-политическое представительство Российской церкви и государства, действовавшее в Пекине в XVII—XX веках.

Деятельность Миссии была организована в соответствии с внутри- и внешнеполитическими интересами и задачами России.

Она играла важную роль в установлении и поддержании российско-китайских отношений, была центром научного изучения Китая и подготовки первых русских синологов. Из-за отсутствия дипломатических отношений между обоими государствами служители миссии в течение длительного времени являлись неофициальными представителями российского правительства в Китае.

Книга интересна не только как редкий антикварный экземпляр, но и как источник для изучения классических трудов древнего Китая, таких как Лунь юй Беседы Конфуция Дао дэ цзин Лао-цзы Искусство войны Сунь-цзы, а также философии Чжуан-цзы, Мэн-цзы и Мо-цзы.

антикварная книга, старинный словарь, китайско-русский словарь 1910, Пекин, Русская духовная миссия, коллекционный экземпляр, исторический документ, старинный переплет, востоковедение, синология, Епископ Иннокентий Фигуровский, православие в Китае, миссионерская литература, редкое издание, китайская письменность, культурное наследие, библиография Китая, академическая книга, иероглифы, история Китая, древний китай, конфуций, лао цзы, сунь цзы, искусство войны.антикварна книга, стародавня книга, китайсько-руський словник 1910, Пекін, Руська духовна місія, колекційний екземпляр, історичний документ, китайська мова, історія Китаю, синологія, сходознавство, рідкісне видання, китайські ієрогліфи.Antique Chinese-Russian Dictionary 1910, Russian Ecclesiastical Mission in Beijing, Bishop Innokentiy Figurovsky, rare sinology books, early 20th century Peking imprint, antique book China, missionary literature