Когда незабвенные Илья Ильф и Евгений Петров писали «12 стульев», они вряд ли могли предположить, что не просто войдут в историю, а займут в ней свою нишу, давшую огромное количество последователей. Одна из самых любимых читателями сатирических книг написана так, что является актуальной во все времена. Многочисленные поколения читателей смеются и сопереживают, возмущаются и восторгаются похождениями Великого Комбинатора Остапа Бендера. Сегодня, когда многочисленные «комбинаторы» 1990-х годов все еще вызывают раздражение у обманутых граждан, личность Остапа не кажется раздражающей, а наоборот – притягательной и даже слегка трагичной. Остапом нельзя не восхищаться, в конце концов он является ярким представителем эпохи НЭПа, который в далеком 1927 году был близок и понятен читателям. Именно поэтому «12 стульев» и последовавший за ними «Золотой теленок» были так горячо приняты простыми гражданами и весьма прохладно – критикой. Сами авторы писали, что они старались создать роман «по возможности смешной, а не сатирический», однако критики заявили, что сатира не должна быть смешной, что высмеивание недостатков советского общества вредно, что многое в романе не просто преувеличено, а показано в кривом зеркале и т.д и т.п. Тем не менее, роман получил оглушительный успех. Многочисленные экранизации только добавили популярности роману. «12 стульев» Ильфа и Петрова – книга отчасти мистическая. Притяжение романа настолько велико, что любые переводы, обычно упрощающие произведение, только добавляют очарования ему. На каком бы языке ни публиковался роман «12 стульев», интерес читателей к нему огромен. В равной степени это касается и аудиокниг, которые дают возможность прослушать шедевр мировой литературы практически в любой ситуации. Судьба книги «12 стульев», написанной 80 лет назад, оказалась счастливой: герои узнаваемы спустя десятилетия, эпоха 20-30-х годов 20-го века пленяет читателей наших дней, а язык романа – оригинален и неповторим. Способы «относительно честного отъема денег у населения» и сегодня вызывают смех, описанные типажи великолепны в своей колоритности, а сатирическая составляющая книги «12 стульев» актуальна во все времена. Это поистине великая и великолепная книга, которую должен иметь в своей библиотеке практически каждый читающий человек.
Сделано в Украине
Есть еще Собачье сердце в этой серии