РОБОЧІ МОВИ - АНГЛІЙСЬКА, УКРАЇНСЬКА, РОСІЙСЬКА (з інших мов можу надати контакт колег).
БЕЗПЕРЕБІЙНО - РОБОТА БЕЗ СВЯТ, БЕЗ ВИХІДНИХ!
ТЕРМІНОВО - БЕЗ НАДЦІНКИ ЗА СРОЧНІСТЬ!
НАПРЯМУ - ЗАМОВЛЕННЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО У ВИКОНАВЦЯ-ПЕРЕКЛАДАЧА - БЕЗ ЖОДНИХ НАДЦІНОК ФІРМ-ПОСЕРЕДНИКІВ!
ЦІНА - ДОГОВІРНА!
ВІДДАЛЕНО - ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ ТА ТЕКСТІВ ДИСТАНЦІЙНО З ФОТО ЧИ СКАНУ - МИТТЄВА БЕЗКОШТОВНА ВІДПРАВКА ВАМ НА НОВУ ПОШТУ!
УСНО - ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД НА ОФІЦІЙНИХ ТА НЕОФІЦІЙНИХ ПОДІЯХ, В ТОМУ ЧИСЛІ З ВИЇЗДОМ НА МІСЦЕ ПЕРЕКЛАДУ (по договірній ціні).

!!! ДЛЯ ЗАСВІДЧЕНОГО ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТІВ (З АФІДАВІТОМ та ПЕЧАТКАМИ ДИПЛОМОВАНОГО ПЕРЕКЛАДАЧА, ПП З КВЕД ПО ПЕРЕКЛАДАМ) - пишіть запит одразу на вайбер - туди ж скидайте чіткі фото документів для оцінки вартості перекладу - одразу відпишу ціну (вайбер - це тел. на олх)

ЗАМОВИТИ МОЖНА ДИСТАНЦІЙНО З УСІХ МІСТ УКРАЇНИ I З-ЗА КОРДОНУ - ПЕРЕКЛАД ВИКОНУЄТЬСЯ З ВАШОГО СКАНУ ЧИ ФОТО, ВІДПРАВКА ПЕРЕКЛАДІВ НОВОЮ ПОШТОЮ, А ЇХ СКАНУ - НА ІМЕЙЛ (ви оплачуєте лише доставку паперів при отриманні по тарифам пошти).

Офіційний усний перекладач англ-укр-рос. мов в нотаріальних конторах, загсі, судах, міграційній службі та інших інстанціях.
Співпрацюю з бюро перекладів, нотаріусами, обслуговую прямих клієнтів. Зацікавлена в розширенні співпраці.
Маю нотаріусів для нотаріального засвідчення документів.
Також є послуги перекладу субтитрів для фільмів та передач, текстів для презентацій та контенту для вебсайтів (працюю на вебдизайн-студію, де також можна замовити сайт, контакт вебдизайнера надам).

ЯК ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД ДИСТАНЦІЙНО:

1) Чітко сфотографуйте документи і скиньте їх фото на вайбер (це тел на олх) 09*********81. (Або їх скан, можна на імейл, якщо зручніше). Одразу відпишу ціну і домовимось про термін виконання (оплата може бути частинами, якщо замовлення велике, наприклад великий пакет документів).

2) Скиньте фото 1 сторінки закордонних паспортів осіб, зазначених в документах (якщо є закорд. паспорти) - правописи прізвищ-імен в перекладах мають збігатись із закорд-ми паспортами осіб з документів.

ПРИ ЗАМОВЛЕННІ:

1) НАДСИЛАЄТЬСЯ НА ВАШ ІМЕЙЛ/ВАЙБЕР ЗАСВІДЧЕНИЙ СКАН ПЕРЕКЛАДУ В ПДФ (згідно вимог скану на візу)

2) ОРИГІНАЛ ПЕРЕКЛАДУ З МОКРОЮ ПЕЧАТКОЮ ВИДАЄТЬСЯ В ІВАНО-ФРАНКІВСЬКУ ЧИ НАДСИЛАЄТЬСЯ ПОШТОЮ (нова пошта, укрпошта, куди побажаєте).

УСНИЙ ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД - в СУДІ 1 інстанції та апеляційному суді, в МІГРАЦІЙНІЙ СЛУЖБІ, в ЗАГСІ ПРИ ШЛЮБІ З ІНОЗЕМЦЕМ, у НОТАРІУСІВ при зачитанні заяви чи договору іноземцю, на ПІДПРИЄМСТВАХ, ПЕРЕГОВОРАХ і просто для порозуміння між різномовними особами. Можу виїзжати за межі міста (Франківська) на місце перекладу. Оплата договірна. Примітка - На усні переклади у звязку з війною є обмеження, після повідомлення про деталі перекладу все узгодимо.

Приватні уроки з англійської мови (підліткам, дорослим) також в наявності. Звертайтесь, завжди раді новим клієнтам та взаємовигідній співпраці!