Е. В. Гербель
Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира в переводе русских писателей под редакцией Д. Л. Михаловского 1,2,3 тома (все), С. Петербург 1899г.

1-й том (603стр.):
Биографический очерк
Буря
Два веронца
Виндзорские проказницы
Мера за меру
Много шума из ничего
Безплодные усилия любви
Сон в Иванову ночь
Комедия ошибок
Венецианский купец
Как вам это понравится
Усмерение своенравной
Конец всему дел венец
Зимняя сказка
2-й том (681стр.):
Введение - историческая драма
Король Джон
Король Ричард Второй
Король Генрих Четвёртый
Король Генрих Четвёртый
Король Генрих Пятый
Король Генрих Шестой
Король Генрих Шестой
Король Генрих Шестой
Король Ричард Третий
Король Генрих Восьмой
Двенадцатая ночь, или что угодно
Троль и Крессида
Тимон Афинский
Тит Андрони
3-й том (680стр.):
Литература и театр в Англии до Шекспира
Ромео и Джульетта
Макбет
Гамлет
Корль Лир
Отелло
Кориолан
Юлий Цезарь
Антоний и Клеопатра
Цимбелин
Перикл
Сонеты
Поэмы.

(+) Год. Типография. Редкость издания. Все три сразу.
(-) Состояние под реставрацию - разшитость (есть отделённые страницы, остальные идут блоками 10-150 страниц); есть страницы практически в идеале, есть страницы по типографски склеянные, есть страницы надорванные, есть страницы с заворотами и потрёпаностью крайов; есть пожелтелости; в третьем томе нет стр 98-110 и оглавления (всё остальные наместе - пересчитывал (почти 2000 стр окуратно пересмотреть подряд оказывается не шуточное дело)) .
Я постарался на фотографиях показать обе стороны медали.
Более детально могу предоставить в личку (фото любой стр из любого тома на угад).
С Уважением. Владимир!