T. Maguire "Don't Tell Mummy"
Т. Магуайр "Не говори маме"
London: Harper Collins Publishers, 2006
Книга на английском языке!
Мягкая обложка, 344 стр

This heart-wrenching memoir from Toni Maguire tells the deeply moving story of an idyllic childhood that masked a terrible truth. Underneath her mother's gentility and her father's roguish charm lay horrifying secrets, which eventually led to their only child's near destruction.
The first time her father made an improper advance on Toni, she was six years old. Her father warned her not to tell her mother, or anyone else, because they would blame her and wouldn't love her any more. It had to remain ‘our secret.’
When she finally built up the courage to tell her mother what had happened, she was told never to speak of the matter again. With no one to turn to, isolated and alone in rural Ireland, the abuse continued unhindered.
At fourteen Toni fell pregnant by her father, and when her state was discovered she was made to have a late abortion which almost killed her. The truth of her childhood could no longer be kept hidden but, just as her father predicted, Toni found herself judged and rejected by her family, teachers and friends. The blame and anger she was treated with only worsened when her father was sent to prison as a result of his actions. This is the compelling story of her struggle to put the ghost of her childhood to rest, and emerge ultimately triumphant.

Эти душераздирающие мемуары Тони Магуайр рассказывают глубоко трогательную историю идиллического детства, скрывавшего ужасную правду. Под маской доброты матери и обаянием отца таились ужасающие тайны, которые в конечном итоге чуть не привели к гибели их единственной дочери.
Первый раз отец сделал Тони непристойное предложение, когда ей было шесть лет. Отец предупредил её, чтобы она никому не рассказывала, ни матери, ни кому-либо ещё, потому что они обвинят её и перестанут любить. Это должно было остаться «нашей тайной».
Когда она наконец набралась смелости рассказать матери о случившемся, ей сказали никогда больше не говорить об этом. Оставшись без поддержки, изолированная и одинокая в сельской Ирландии, она продолжала подвергаться насилию.
В четырнадцать лет Тони забеременела от отца, и когда её состояние стало известно, её заставили сделать аборт на поздней стадии беременности, который едва не стоил ей жизни. Правда о её детстве больше не могла оставаться в тайне, но, как и предсказывал её отец, Тони оказалась осуждена и отвергнута семьёй, учителями и друзьями. Обвинения и гнев, которым её осыпали, только усилились, когда её отца посадили в тюрьму за его действия. Это захватывающая история её борьбы за то, чтобы успокоить призрак детства и в конечном итоге одержать победу.

Книга в очень хорошем состоянии!
Эксклюзивное предложение на ОЛХ!
Смотрите другие книги на английском языке в моих объявлениях!