Пропоную послуги перекладу з/на іспанську та англійську мову (українська - іспанська, українська - англійська).

5 років проживання та роботи в Іспанії - вільно володію мовою, розумію культурні та ділові особливості, знаю юридичну та побутову термінологію.

Виконую:
— письмові переклади документів, договорів, листування, сайтів, каталогів
— переклад технічної та ділової документації
— локалізацію текстів для e-commerce (картки товарів, описи, маркетингові матеріали)
— адаптацію рекламних та комерційних текстів

Досвід у сферах:
будівництво (технічна документація, специфікації, спілкування з підрядниками)
фармацевтика (інструкції, сертифікати, супровідна документація)
е-комерс (переклад та локалізація контенту для онлайн-магазинів)
IT (технічна документація, інтерфейси, UX-тексти, переписка з іноземними командами)
офлайн-продажі (ділове листування, переговори)
iGaming (локалізація платформ, правила бонусів, умови акцій, підтримка гравців)

Гарантую якість, дотримання термінів та конфіденційність. Індивідуальний підхід до кожного замовлення - від коротких текстів до великих проєктів.

Ціна договірна, обговорюємо деталі та вартість під ваш запит.