Турецька та англійська мови! Працюю з перекладами з 2017 року

!!!Обсяг, який необхідно перекласти, надсилайте в Telegram: t.me/Natali_Glubokaya_Gormus

або в Viber чи WhatsApp за вказаним номером в оголошені з позначкою "необхідний переклад".

Оплата за виконання за фактом виконання, але при виконанні об'ємної роботи беру аванс 50% вартості перекладу.

Оплата – на карту ПриватБанку.

Працюю без вихідних!

Весь розрахунок веду за 1800 знаків із пробілами (орієнтовно це аркуш формату А4). Стандарт виконання перекладачем якісного перекладу – 5-7 аркушів А4 за добу.

Розцінки залежать від тематики, складності та терміновості виконання. Якщо не терміновий переклад, тобто виконання його замовника влаштує, через день, через кілька днів або тиждень (залежно від обсягу):

1. вартість текстів загальної тематики
2. вартість специфічних текстів (юридичної, технічної, економічної тощо спрямованості)
3. Вартість текстів підвищеної складності (банківської, медичної та телекомунікаційної тематики):

Відповідно: 1. 2. 3.
-українська / російська 75/85/90
-англійська 85/110/130
-турецька 150/180/230

При виконанні термінового перекладу - це: "на вчора", "на сьогодні" чи "на завтра" - вартість такого перекладу збільшується на коефіцієнт 2.

А також:

Виконую транскрибацію, тобто виконую переклад з відео або аудіо файлів у текст.
Транскрибація аудіо- та відеофайлів у текст:
Українська/російська мови:
- аудіо та відео - 15 гривень за 1 хвилину;
Турецька та англійська мови:
Вартість без виконання перекладу – 50 гривень за 1 хвилину
Вартість перекладу українською мовою в залежності від тематики вихідного тексту (розцінки на переклад вказані вище)

Вартість озвучення аудіо- та відеофайлів - 50 гривень за 1 хвилину

Оформлю для бізнесу: написання ділових листів, графічні таблиці, діаграми, презентації 50 гривень.

Виконую набір тексту:
1. Друкований із рукописного 50 гривень;
2. З інших видань чи матеріалів, чи зображень переношу та набираю в Word чи Excel – 45 гривень.