Редагування та коректура тексту – чітко, грамотно, без зайвого клопоту

Якщо ви працюєте з текстами – пишете книгу, наукову статтю, матеріал для сайту, рекламну продукцію або просто готуєте будь-який документ для публікації – вам не обійтись без професійної перевірки. Адже навіть одна помилка може зіпсувати враження про вашу роботу, знизити її якість або навіть стати причиною відмови у публікації.

Саме тому ми пропонуємо послуги вичитки, редагування та коректури текстів будь-якої складності та обсягу. Ми уважно, професійно й делікатно опрацюємо ваш матеріал, щоб він виглядав максимально якісно.

Що саме ми перевіряємо і виправляємо у вашому тексті

1. Виправлення помилок усіх типів
Ми знаходимо й виправляємо не лише очевидні, а й приховані мовні, логічні, структурні та технічні помилки, які часто не бачить сам автор.

2. Граматична перевірка
Виправляємо відмінювання, узгодження, вживання дієслівних форм, числівників, займенників тощо. Ми не просто виправляємо – ми дбаємо про те, щоб ваш текст звучав природно, правильно та в межах мовної норми.

3. Помилки словотворення
Деякі слова можуть бути утворені неправильно або бути кальками з інших мов. Ми знаємо, як має виглядати лексика української мови відповідно до чинних мовних стандартів, і перетворюємо штучні конструкції на живу й правильну мову.

4. Морфологічні помилки
Перевіряємо вживання слів у правильних формах, розрізнення родів, відмінків, чисел, способів і часів. Морфологія – це база будь-якого тексту, тому ми працюємо з нею дуже ретельно.

5. Синтаксис і побудова речень
Складність речень, їх логіка, структура, ритм – усе це впливає на сприйняття тексту. Ми прибираємо громіздкі конструкції, спрощуємо складнопідрядні звороти, а там, де потрібно – уточнюємо зміст.

6. Орфографія
Ми перевіряємо кожне слово на правильність написання відповідно до останнього видання Українського правопису. Жодної випадкової помилки, зайвого або пропущеного літерного знака не залишиться.

7. Пунктуація
Кожна кома має стояти на своєму місці. Наші коректори слідкують за тим, щоб розділові знаки відображали смислову структуру речення та не створювали подвійних трактувань.

8. Підгонка під вимоги ГОСТ, ДСТУ або інші стандарти
У разі, якщо текст створюється для оформлення офіційних документів, наукових публікацій або книг для друку, ми узгоджуємо його структуру, оформлення та форматування відповідно до затверджених стандартів.

9. Перевірка структури тексту
Ми контролюємо наявність і правильне оформлення всіх структурних елементів: вступу, основної частини, висновків, підписів до таблиць, рисунків, списків літератури, розділів і підрозділів.

Послідовність виконання роботи

Крок 1. Редакторська перевірка
Професійний редактор перечитує ваш текст, позначає й виправляє всі граматичні, лексичні, стилістичні, логічні та структурні недоліки. Якщо потрібно – запропонує покращення загальної побудови тексту або окремих абзаців. Редагування може бути як м’яким (мінімальні втручання), так і глибоким (переписування окремих частин) – залежно від ваших побажань.

Крок 2. Коректура після верстки
Коли текст уже зверстано, коректор проводить фінальну вичитку. На цьому етапі перевіряється, чи всі правки редактора були внесені правильно, чи немає технічних помилок (збій верстки, подвійні пробіли, з’їхавші абзаци), а також чи відповідає зверстаний текст попередньому затвердженому варіанту.

Навіщо взагалі потрібна редагування та коректура?

Якщо ви готуєте до друку книгу, статтю або монографію, професійна перевірка є обов’язковою. Видавництва, рецензенти або платформи, як-от Amazon чи Google Books, не приймають тексти з помилками.

Якщо ви ведете сайт, блог або створюєте тексти для SMM, навіть одна орфографічна або стилістична помилка може підірвати довіру до вашого контенту, а SEO-переспамленість знизить позиції в пошукових системах.

Якщо ви готуєте рекламні матеріали, то тут на кону імідж бізнесу. Навіть «безневинна» помилка в слогані або флаєрі може викликати насмішки в аудиторії, потрапити в меми або стати антирекламою.

Якщо ви створюєте презентацію, офіційний лист, тендерну документацію, то помилки можуть коштувати вам репутації або контракту. Ділова мова вимагає бездоганності.

Якщо ви студент чи науковець, текст без редагування часто не допускається до публікації, захисту чи захисту авторських прав.

І найголовніше: автор не завжди помічає свої помилки. Це абсолютно нормально. Потрібен об’єктивний, досвідчений фахівець, який подивиться на ваш текст з боку і виправить усе зайве — делікатно, з повагою до вашого стилю.

Ми читаємо кожен текст у два етапи: спочатку – на зміст, стиль, лексику, а потім – після верстки, для фінального контролю. Ви отримаєте чистий, якісний, готовий до публікації текст.

Гарантуємо повну конфіденційність, дотримання термінів і уважне ставлення до кожного слова у вашому проєкті.

Що ми знайдемо і виправимо в вашому тексті:

- Виправлення помилок
- Перевірка граматики
- Помилки словотворення
- Морфологічні помилки
- Синтаксичні помилки
- Перевірка орфографії
- Перевірка пунктуації
- Підгонка тексту під ГОСТ стандарти
- Перевірка наявності заявлених складових тексту
(Вступу, таблиць і т.п.)

Послідовність виконання
1
Редактор зазначає і усуває всі недоліки тексту, виправляє його похибки і помилки
2
Після верстки тексту, коректор виробляє вичитку - звіряє текст верстки з редакторськими правками

Навіщо потрібна вичитування, коректура або редактура?

- Якщо ви написали книгу або монографію і хочете її видати або опублікувати в інтернеті
- Якщо у вас є сайт з постійним наповненням, копірайтери можуть допускати, якщо не граматичні, то лексичні помилки або просто писати SEOшний марення
- Помилки і помилки впливають на просування в інтернеті
Коректура тексту необхідна абсолютно будь-якій книжці, яка готується до видання
- Складно об'єктивно ставитися до власного тексту, потрібен погляд збоку
- Який би Ви грамотний не були - коректори завжди знайдуть помилки, тим більше ми читаємо книгу в 2 етапи: на помилки і лексику, потім після верстки
- Якщо потрібно видати монографію, то з помилками рецензенти її не пропустили до друку
- Якщо потрібно опублікувати статтю в друкованому або інтернет виданні
- Якість рекламних матеріалів важливо для бізнесу. А особливо «вдала» помилка в рекламній продукції може не тільки спотворити суть послання, а й зганьбити фірму на довгі роки.

Видавництво «Арбуз»

Telegram / WatsApp / Viber:

07*********00 (Viber/Telegram/WhatsUpp)
06*********55 (Viber/Telegram)
09*********38
798-04-00

Україна, Дніпро, Будинок Побуту. вул. Короленка 3/413 каб.