ВИДАВНИЦТВО «НАУКОВА ДУМКА» КИЇВ-1974
TOM ДРУГИЙ
ТВОРИ В ДВОХ ТОМАХ
МАРКО
ЧЕРЕМШИНА
посвяти ВАСИЛЕВІ СТЕФАНИКУ
РАННІ ОПОВІДАННЯ ПОЕЗІЯ
ПЕРЕКЛАДИ
ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНІ ВИСТУПИ СПОГАДИ АВТОБІОГРАФІЯ
листи

प-46
РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ:
О. 6. ЗАСЕНКО (голова), О. В. МИШАНИЧ, Ф. П. ПОГРЕБЕННИК
УПОРЯДКУВАННЯ ТА ПРИМІТКИ О. В. МИШАНИЧА
РЕДАКТОР ТОМУ Ф. П. ПОГРЕБЕННИК
РЕДАКЦІЯ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ
411-74 M
Видавництво «Наукова думка»
МАРКО ЧЕРЕМШИНА
СОЧИНЕНИЯ В ДВУХ ТOMAX
Том второй (На украинском лаыке)
Редактор В. А. Зіпа
Художник
А. Ф. Пономаренко
Художній редактор В. М. Тепляков
Технічний редактор М. А. Притикіна
Коректор Л. П. Малашкіна
Здано на виробництво 15. Х1 1973 р.
Підписано до друку 6.Ѵ 1974 р.
Зам. 3-392. Видавн. № 268
Тираж 50000
Папір № 1, 84×108/Друк. фіз. арк. 9,543 вкл.
Умови друк. арк. 16,48
Обліково-видавн. арк. 13,07
Ціна 1 крб. 05 коп
Видавниство «Наукова думка» Київ, Репіна, 3
Книжкова фабрика ім. М. В. Фрунзе Республіканського виробничого об'єднання «Поліграфкнига»
Дерацомвидаву УРСР, Харків, Донець-Захаржевська, 6/8.

посвяти ВАСИЛЕВІ СТЕФАНИКУ
Добрий вечір, пане-брате!
7
Желання.
14
Його кров
15
Під осінь
18
19
Стефаникові мужики.
РАННІ ОПОВІДАННЯ. ПОЕЗІЯ
Ранні оповідання...
23
Керманич
23
Нечаяна смерть
31
36
Поезія.
Світляній панночці Одарці, донечці славної авторки «Шестикрильця» в незабудь.
36
Сив-сокіл
38
Недописані книги
40
«Та не думай, Марусенько...»
41
Параска
42
Поезії в прозі
43
Весна
43
Заморожені фіалки
44
Ледові цвіти.
45
Плач цвітів
46
Mope.
47
Обпова
48
Симфонія.
49
Гердан.
Осінь

Верба
53
Сумно одинокому
54
Щоб не тії гори
55
Bona
56
Твори для дітей
57
Незабудька
57
Рожі.
58
Муха
59
Сльова
60
ПЕРЕКЛАДИ
Еміль Золя. Банкрот.
Оттон Канов. Cyclamen europaeum
71
67
Жюль Ренар. Лебідь.
73
Роберт Шай. Молодість
74
Роберт Шай. Наперекір долі
70
Роберт Шай. Добрий ранок
77
Богдан Єлінек. Дідусь
7
Йоганн Бойер. Похід жене...
8
Петер Егго. Дві путерні
8
Йоганн Шлаф. Дикі гуси.
8
Йоганн Шлаф. Пан регістратор
9
Мультатулі. Авторитет
9
Йоганн Зейме. Шоліон.
9
Кальман Міксат. Багівецьке чудо
Кальман Міксат. Погании Фільчюк
9
9
Кальман Міксат. Ягничка
10
Людвік Тома. Клієнт..
1:
Карл Шенгер. Хрестини
1
Генрі Бордо. Правотар.
Ангел Каралійчев. чев. Пиріг
1
П'ер Лоті. Сотворення чоловіка
Марія Тільшова. Любов і дідько
Макс Юнгнікель. Старий Лігман
Фелікс Тіммерманс. Процесія.
СПОГАДИ. АВТОБІОГРАФІЯ ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНІ ВИСТУПИ.
[Рецензія на книжку оповідань В. Будзи-новського «Стрімголов»).
Спомини Семанюка про Федьковича
Відчит в 49-і роковини смерті Тараса Шев-
ченка.
Своя наука.
Мужик-астроном
Промова, виголошена в Снятині 14 лютого 1926 р. в залі міщанської читальні Рав-
люкові Василеві
Фрагменти моїх споминів про Івана Франка
Автобіографія.

ДОДАТОК
Несамовиті.
Любість
Анничка
Хитрість
«До Сокільського» Федьков [ича]
Коване євангеліє
Зозуля кує.
Василь Марот
До деді «Минуло півсотні літ...»
листи
1-5. До Осипа Маковея 215-
6. До редакції газ. «Буковина»
7-8. До Осипа Маковея.
219-
9. До редакції «Літературно-наукового віс-ника»
10. До Михайла Павлика
11. До редакції «Літературно-наукового віс-ника»
12. До невідомої особи
13-15. До Володимира Гнатюка 223-
16. До Дениса Лукіяновича
17-19. До Володимира Гнатюка 225-
20. До Миколи Зерова
21. До Ольги Маковей
22. До Миколи Зерова
23. До Катрі Грий Гриневичевої
24. До редакції газ. «Новий час»
25. До редакції ж. «Світ»
26. До Андрія Музички
27. До ювілейного комітету по відзначенню
25-річчя літературної діяльності Антона Крушельницького
28-29. До Миколи Зерова
233-
30-31. До Михайла Рудницького
32. До Володимира Гнатюка
33. До редакції ж. «Світ»
34-35. До редакції газ. «Громадський голос»
36-37. До Михайла Рудницького 240-
38-39. До Михайла Голинського. 241-
ПРИМІТКИ
Видання творів Марка Черемшини.
Пояснення незрозумілих слів та виразів
Іменний покажчик
Список ілюстрацій