Вітаю!

Мене звати Ольга. Я — дипломований перекладач турецької та англійської мов із понад 18-річним досвідом.
Закінчила магістратуру Київського національного лінгвістичного університету (факультет східних мов) з відзнакою. Понад рік жила й працювала в Туреччині, тому добре знаю мову, культуру, менталітет і ділове спілкування.

Спеціалізуюся на супроводі українсько-турецького бізнесу. Маю багаторічний досвід роботи з виробничими компаніями, експортно-імпортними проєктами, технічною документацією, сертифікацією продукції, діловим листуванням і комерційними переговорами.

Чим можу бути корисною

- Усний переклад переговорів, зустрічей і конференцій.

- Онлайн-переклад під час дзвінків у Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, Viber, WhatsApp.

- Переклад ділового листування та комерційної документації.

- Переклад договорів, технічної документації, сертифікатів, специфікацій та інструкцій.

- Переклад сайтів, книг, статей, меню, презентацій та інших матеріалів.

- Переклад аудіо- та відеозаписів.

Чому клієнти звертаються саме до мене

• 18 років практичного досвіду роботи з турецькою мовою,ю

• Великий досвід супроводу переговорів між українськими та турецькими компаніями.

• Знаю бізнес-етикет і особливості переговорів із турецькими партнерами.

• Допомагаю не лише перекласти слова, а й точно передати зміст без непорозумінь.

• Працюю швидко, точно, конфіденційно та відповідально.

• Дотримуюся термінів і завжди на зв’язку.

Працюю з приватними клієнтами та компаніями.

Буду рада допомогти з письмовим або усним перекладом. Звертайтеся у Viber, Telegram, WhatsApp або пишіть тут — із задоволенням відповім на ваші запитання та запропоную зручний формат співпраці.